-
1 Охотник на оленей
Cinema: The Deer Hunter -
2 профессиональный охотник на оленей
Australian slang: deerculler (находится на государственной службе; Новая Зеландия - один из ведущих поставщиков оленины на мировой рынок)Универсальный русско-английский словарь > профессиональный охотник на оленей
-
3 олень
муж.благородный олень — red deer; ( двухлетка) brocket; ( не моложе шести лет) royal stag
молодой олень — ( до одного года) fawn
-
4 лӱяш
лӱяш-ем1. стрелять, стрельнутьПычал дене лӱяш стрелять из ружья;
лӱяш туныкта учит стрелять;
тура лӱяш метко стрелять.
Григорий Петрович лӱен ок мошто – сонарзе пычалым нигунамат туге ок викте. С. Чавайн. Григорий Петрович стрелять не умеет – охотник никогда так не направляет ружьё.
Шыжым, телым чодыраште коштеш, маскам, пӱчым лӱя. Я. Элексейн. Осенью, зимой ходит в лес, стреляет медведей, оленей.
2. выстрелить; произвести выстрел– Ну, лӱет але уке? – манын, Эчан Ипайым тупшо гыч чумалын колтыш. К. Васин. – Ну, выстрелишь или нет? – Эчан пнул Ипая в спину.
Тиде годым старший сержант Попов противотанковый пычал гыч кум гана тудо верышкак лӱйыш. С. Вишневский. В это время старший сержант Попов три раза выстрелил из противотанкового ружья в то же самое место.
3. застрелить, расстрелять; убить выстрелом– Иктыдат ида тарване! Тарванышыжым лӱем! Я. Ялкайн. – Никому не шевелиться! Кто пошевелится, застрелю!
– Когойым лӱеныт, ынде тыйымат перен кудалтат, – манын ойлен Марина. М. Шкетан. – Когоя застрелили, теперь тебя стукнут, – говорила Марина.
4. перен. стрелять, пристально вглядываться, сверкать глазамиАнукын шинчаже пычкемышым лӱя. М. Шкетан. Глаза Анук стреляют в темноту.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Охотник на оленей — The Deer Hunter Жанр … Википедия
ОХОТНИК НА ОЛЕНЕЙ — «ОХОТНИК НА ОЛЕНЕЙ» (The Deer Hunter) США, 1978, 183 мин. Военная драма. Скандал, разразившийся у нас по поводу этой картины в момент ее выхода, помешал трезво и спокойно оценить явно незаурядную ленту. Теперь уже трудно восстановить все детали… … Энциклопедия кино
Охотник на оленей (фильм) — Охотник на оленей The Deer Hunter Жанр драма военный Режиссёр Майкл Чимино Продюсер Барри Спайкингс Майкл Дили … Википедия
охотник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? охотника, кому? охотнику, (вижу) кого? охотника, кем? охотником, о ком? об охотнике; мн. кто? охотники, (нет) кого? охотников, кому? охотникам, (вижу) кого? охотников, кем? охотниками, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
The Deer Hunter — Охотник на оленей The Deer Hunter Жанр драма военный Режиссёр Майкл Чимино Продюсер Барри Спайкингс Майкл Дили … Википедия
Оскар (кинопремия, 1979) — << 50 я Церемонии награждения 52 я >> 51 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
BAFTA (премия, 1980) — 33 я церемония вручения наград премии BAFTA Лучший фильм: Манхэттен Manhattan < 32 я Церемонии вручения 34 я > 33 я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области … Википедия
ВОЕННЫЙ ФИЛЬМ — ВОЕННЫЙ ФИЛЬМ, приверженцы строгой жанровой классификации вряд ли согласятся с появлением такого новообразованного термина «военный фильм». Между тем на Западе он используется часто: «war film» в англоязычных странах, «kriegsfilm» в ФРГ и просто… … Энциклопедия кино
Казале, Джон — Джон Казале John Cazale … Википедия
Стрип, Мерил — Мерил Стрип Meryl Streep … Википедия
Золотой глобус (премия, 1979) — 36 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 27 января 1979 года Лучший фильм (драма): «Полуночный экспресс» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Небеса могут подождать» < 35 я Церемонии вручения 37 я > 36 я церемония вручения… … Википедия
